現在データプランを利用していますが、SMSオプションを追加することはできますか？

できません。
ご解約後、新規でご契約が必要となります。

※注意※

「データプラン」から「データプラン＋SMS」に変更する場合、SIMカードそのものの変更が必要となります。そのため、一度現在のデータプランは解約し、新たに「データプラン＋SMS」のプランをお申込みしていただく必要があります。

現在利用中の「データプラン」を先に解約すると、SIMカードの不通期間が発生する可能性がありますので、「データプラン＋SMS」を申し込んでからの解約がおすすめです。